A seasoned chronicler of watershed U.S. court cases opens up his reporter’s notebook and demystifies his beat in a newsletter about the backbone of journalism — information that belongs to all of us.